近来,一部名叫《功夫熊猫》的美国动画大片在网络世界掀起了波澜。因为和斯皮尔伯格以及好莱坞扯上了关系,这只绿眼睛的洋熊猫“阿宝”被部分中国网民贴上了“在劫后余生的中国捞金”的标签。
一时间网议沸腾,有人甚至发出了让《功夫熊猫》滚出中国的呼声。但电影观众却要冷静许多,自6月20日上映以来,《功夫熊猫》票房一路飘红,受到热捧,很多观众认为没有必要用狭隘的民族主义情绪去裹胁一部单纯的电影。
在网络世界,当“抵制”成为时尚,对任何事物动辄“抵制”的时候,我们就不得不去反思背后的因由。
网络发出抵制声,洋大片没登陆先傻眼
美国动画电影《功夫熊猫》原定于6月20日登陆中国电影市场,未想在接受市场考验之前,首先竟要面对网上舆论的拷问和指责。
从6月15日开始,网络上就出现了要求抵制《功夫熊猫》的呼声。这部电影也很快被部分网民扣上了“四宗罪”:伤害中国人感情的莎朗·斯通来自好莱坞,《功夫熊猫》也来自好莱坞;《功夫熊猫》“盗窃”了中国的国宝和功夫;《功夫熊猫》是来中国捞金的;《功夫熊猫》的出品方是美国“梦工场”,而对北京奥运会“不友好”的导演斯皮尔伯格正是这家公司的创始人之一。
很多网民认为,《功夫熊猫》编织的是美式“励志”故事,虎视眈眈的还是中国人的钱包,他们声称“绝不容许好莱坞在劫后余生的中国捞金”。
这些逻辑上并不严密的论调却在网上激起了很大的反响,在国内著名互动论坛“百度贴吧”上,针对是否抵制《功夫熊猫》的意见明显分成两派。支持者认为:这只美国熊猫是绿眼睛的,熊猫的爸爸是只鸭子,教熊猫功夫的是一只浣熊……简直就是在诋毁和歪曲中国国宝可爱的形象。
而反对抵制的人也指出:对一部单纯的电影不应该施加狭隘的民族主义情绪,如果《功夫熊猫》可以抵制,那其他进口片也当然可以抵制,对成龙和李连杰拍的好莱坞电影干脆也进行抵制吧。
网上的抵制意见显然对这部电影的放映产生了一定的影响。成都五家影院发出延期上映的公告,决定在四川地区暂缓上映这部电影,公告中称,“因部分观众对于原定于6月20日上映的美国影片《功夫熊猫》内容不了解而提出异议,所以决定暂缓上映该片,请观众理解。”
《功夫熊猫》的导演之一马克·奥斯本也赶紧站出来澄清:“我喜欢中国,对中国传统文化充满敬意。”
————相关报道————
◎葫芦娃VS功夫熊猫:"国产指责"为何如此多?
南京师范大学新闻与传播学院教授季宗绍表示,与国外的动漫电影相比,国产动漫进行文化创作时往往背负更多的心理包袱,面临诸多限制,稍有不慎,“亵渎经典”“恶搞名著”之类的板砖就会拍来。新版电影《葫芦兄弟》中,因为一个葫芦娃被妖怪扯下裤子的镜头,影片就被批为“很黄很暴力”。扪心自问,如果由我们拍一部以熊猫为主角的电影,谁敢像《功夫熊猫》那样把国宝设定为一个好吃懒做到处耍宝的形象,又有谁敢让一只鸭子当熊猫的父亲?
现实世界应着寥寥,《功夫熊猫》票房飘红
网络上喧嚣的“抵制门”事件似乎并没有影响《功夫熊猫》在中国电影市场上的整体表现。
除成都之外,《功夫熊猫》在中国其他地区如期公映。
在重庆,记者就看到,《功夫熊猫》“摩拳擦掌,熊霸天下”的大幅海报在各大影院门口占据着显要的位置,“功夫熊猫,来势熊熊”成了很多人的口头禅。
在目前市场上放映的电影中,有很多像《纳尼亚传奇2》、《初恋在巴黎》、《四分钟》这样的外国影片都可以供观众挑选。但观众用脚决定了他们的态度。从上映之日起,《功夫熊猫》的风头就明显盖过了其它电影。
6月26日晚,记者在重庆沙坪坝电影院看到,在短短2个小时的时间里,就有100多名观众选择了看《功夫熊猫》,很多人告诉记者,他们并不知道现在网上有要抵制这部影片的声音,之所以会选择这部电影就是冲着它是喜剧片,而且听说电影的制作水准高,画质好。
该影院的售票员尹代莉告诉记者,在沙坪坝影院的5个放映厅中,每天都会拿出3个映厅来放映这部电影。虽然并不是场场都爆满,但是对目前正处于淡季的电影市场来说,《功夫熊猫》的表现已经很不错了。
而在重庆一些院线在每天早上10点推出《功夫熊猫》“工薪专场”中,因为票价低廉,几乎可以实现场场满座。
6月27日,记者走进了一家影院,观看了这部在网上被痛骂的电影,幽默搞笑的语言、夸张的动作,细腻的情节设置确实很能吸引人的目光,黑暗的影厅内时不时会出现笑声。
电影结束之后,一位阎姓观众告诉记者:“这就是一部喜剧片,就是让人在紧张生活之余借以放松一下的工具,为什么一定要说成是文化侵略和恶意‘捞金’呢?我觉得抵制很多余。”
《功夫熊猫》的票房很能说明观众对这部电影的喜好。据统计,这部电影在20日上映的3天时间里共进账3800万元,不仅超过了《纳尼亚传奇2》,成为今年上半年进口片首周末票房冠军,更创造了动画电影在中国的最好成绩。
————相关报道————
◎灾难面前,社会谴责风暴背后的沉思
著名的"范跑跑"事件由最初的集体谴责演变为一场道德辩论。在凤凰卫视的一期相关访谈节目中,知名评论精英郭松民先生在节目现场大骂范美忠"无耻'、'畜生'、'杂种",甚至"恨不得不顾风度对其大打出手"。出人意料的是此前谴责"范跑跑"的网友对郭松民的破口大骂并没有叫好认同,反而倒戈指向郭松民,嘲弄其为"郭跳跳"、"郭道德",更有好事者甚至利用网络曝出其捐款数额与收入的不成比例。有网友指责郭松民"不可不必站在道德高地任意施暴,以不道德的过激语言谴责别人的不道德的行为"。
洋大片遇“中国语境”“抵制门”事件再思考
记者在采访中发现,在此次网络上出现的对于《功夫熊猫》抵制的声音,很多都显得“无厘头”,有人就指出了这些所谓的抵制言论逻辑是混乱的,立论根本站不住脚,这样的逻辑可以归为:莎朗·斯通“有罪”,莎朗·斯通是好莱坞的,所以好莱坞有罪;斯皮尔伯格“有罪”,斯皮尔伯格是“梦工场”的,所以梦工场“有罪”,所以《功夫熊猫》有罪。
重庆大学文学与新闻传播学院副教授彭逸林告诉记者,这一事件可以理解为洋大片遭遇了“中国语境”。他认为,当前中国的网络意见环境非常特殊,在经过针对奥运火炬、汶川大地震、莎朗·斯通的言论“洗礼”之后,网民的情绪特别敏感,也别人容易受到先入为主的意见的影响。
但网络环境和现实的社会生活毕竟还是两个异质性的世界,网上意见可以多元,甚至允许发表有些偏激的言论,但民众的社会生活还是基于理性来运行的,一部单纯的电影,如果没有多少真正可供指责的地方,一般是不会引发“众怒”的。
彭逸林说,大可不必用一种阴谋论的观点来看待美国文化产品进入中国市场,像《功夫熊猫》这种“中国文化元素+美国娱乐包装”的电影在以前也不是没有过,《花木兰》、《功夫之王》这样的电影也可以归入此列。如果《功夫熊猫》这样的动画片可以抵制,什么文化产品不能抵制,那我们一直在提倡的不同文化之间的相互融合和交流就根本无从谈起。
彭逸林认为在网上会出现抵制《功夫熊猫》的声音是很正常的,“网上的思想是很自由的,言论也是比较开放的,关键在于不要让网上一些偏激狭隘的民族主义思想影响民众的社会行为。”
《功夫熊猫》进入中国市场之后,在民众网络意见和现实行为之间的“冷热”差别,也正好反应了民众理性和宽容的态度。“电影观众就知道这部电影只是用来消遣娱乐的,为什么一定不合时宜地强加一些沉重的话题在它上面呢?”
在亲身观看了《功夫熊猫》之后,记者觉得,在主题思想上,《功夫熊猫》的价值取向基本是健康向上的,倡导善良战胜邪恶、勇敢、自信和乐观的精神,更值得一提的是,影片洋溢着东方的文化和智慧--原来,我们的传统文化也可以演绎得如此兴致盎然,这确实值得国内电影专业人士学习。
————相关报道————
◎爱国,到底要不要“抵制家乐福”?
哈尔滨市某航空公司一职员15日一早在办公室刚登录OICQ,就收到5条留言消息,其中有3条留言内容是关于“抵制法国商品”“抵制家乐福”的。此外,她还在网上浏览到了一些“抵制法国商品”的文章,并收到了一条相关内容的手机短信息。“看来中国网民真的愤怒了。”她说。

