|
《韦氏大词典》出版商、美国梅里亚姆·韦伯斯特公司11日评选出2007年度热门词汇。网络游戏爱好者表达胜利喜悦的w00t一词当选。这个词的特别之处在于中间是两个阿拉伯数字“0”。它或许昭示,结合数字和字母已成为造词最新潮流。
名列榜首
韦氏大词典网站列出了今年在它的网络在线词典中查找次数最多的20个单词或词组,网站访问者可在这20个词条中选出他们认为最具代表性的年度词汇。网络投票结果显示,w00t排名第一。
w00t的意思像“耶”,韦氏词典解释,“通常被网络游戏爱好者用于表达胜利后的愉悦之情,有时也没有任何意义”。
美国的新生代是在发手机短信和打电子游戏中长大的一代。为了输入方便,他们新造了许多稀奇古怪的词汇,于是便诞生了w00t。
排在w00t之后的是facebook,这是在美国风靡的社交网站的名称,现在已被当作动词使用,意为“在facebook网站上添加某人为好友,或查找某人”。
另含它意
“w00t是今年最佳选择,因为它结合了现代人新奇古怪的想法和新科技,”梅里亚姆·韦伯斯特公司总裁约翰·莫尔斯对美联社说,“它还反映了在语言发展过程中一个有趣现象。现在人们通过电子方式通信,只有在这个时代才会出现w00t这样的词。”胸前印有w00t字样的T恤衫已在www.thinkgeek.com网站出售。
“w00t属于全球游戏玩家,”这家网站在解释这个年度词汇时说,“它可能源于过时词汇whoot,whoot与hoot意思相同,表示大声叫嚣或嘲讽的讥笑。但是还有一些人认为,w00t是在热门游戏《雷神之锤3》中使用超级跳时发出的声音。”
事实上,w00t一词早在1990年的影片《风月俏佳人》(又译《漂亮女人》)中就被使用过。影片里,朱莉娅·罗伯茨扮演的女主人公在与钻石王老五约会看马球比赛时就喊着“woot,woot,woot!”
褒贬皆得
因为在键盘上输入数字比输入字母更为快捷,网络游戏爱好者喜欢用数字和符号代替字母。比如常用的l33t speak,其实际意义为leet,即elite的缩写。
“人们正在寻找明白易懂的字母代替方式,例如3表示E,7表示T,0表示O,4表示A,”莫尔斯说,“这样既容易理解,输入又更有效率。”因此w00t有时又写作w007。
但并不是所有人都对当下这股潮流持肯定态度。美国方言学会行政秘书长阿兰·梅特卡夫就反对w00t的使用。
“这个词很滑稽,而且只有一小部分人在使用,”同时兼任麦克默里学院英语教授的梅特卡夫说,“这阵风潮马上就会过去,到时候就没有人再用w00t了。”
编辑:
吴娜
|