中秋节是个团圆的节日，可那些身在异域的哈尔滨人是怎样过中秋的呢？日前，记者采访了四位在海外的哈尔滨人，听他们讲了各自的故事与感受。     

    翟曼：波特兰有中秋节大游行

翟曼：在美国过中秋特别没有意思，如果不是当地华文报纸报道，我都不知道哪天是中秋节。波特兰这里的中国城很小，只有哈尔滨革新街夜市那么大。波特兰是个小城市，好比中国的烟台，这里的中国城只有几趟街，前几天我看到那里正在装修，想必是要等中秋节这一天重新开张。中秋节那天我会去看的，到时候有大游行。

我上星期去西雅图听保罗·西蒙的音乐会，在那里的超市买了月饼吃，只是略尽意思而已。其实我不爱吃月饼，在国内也从来不吃，在国外就不一样了，可以吃吃月饼，想想家。这里的月饼不怎么好吃，二十三美元六个，是超市自己做的，也有从中国进口的，但我不敢买，怕是你们去年卖剩下的。嘻嘻。我老公不吃中国的月饼，他说这种甜食一点儿也不甜。他们美国人就是这样的，特别能吃甜的，和我们的口味完全不一样。

我老公中文的名字叫路瑞瑞，是我给起的，我以前的姥姥姓路，他叫杰瑞，所以叫他路瑞瑞，我表妹说这个名字有点琼瑶的味道。扯远了，路瑞瑞特别爱吃中国菜，他到过哈尔滨两次，特别喜欢吃火锅。可他一点儿也不愿吃中国的甜食，我也没心思给他说月饼的故事。有关中秋的传说也没告诉他，他是英特尔公司的，搞微机处理芯片研发，是学理科那种人的脑子。听了中国的传说，他一定会说是美国人第一个登上的月球，所以我就不告诉他关于嫦娥的故事了。哈哈。

过节了，我特别想念在中国的亲人，我想通过家乡的报纸问家人好，祝他们中秋快乐。特别是我姥爷，他叫于钟毓，是原来哈医大的骨科教授。

(翟曼，1999年赴美，2002年MBA毕业并结婚，现任美国俄勒冈州教育署部门经理)

    刘恒：忙得没时间过中秋

刘恒：日本没有中秋节，因此也就谈不到过中秋，这一点他们倒是没有学我们。日本的工作节奏快，做什么事都觉得比咱们那里快几拍似的。在神户的中国同学都比较忙，上学、打工的时间都很紧，绝大多数人忙得没有时间过中秋，我来日本6年了，这也是第一次和朋友们因为中秋节出来吃了一顿饭。看到国内的人都在过中秋，我们的心里也比较腻味，所以大家一边吃饭，一边强烈“鄙视”你们这些在国内的人，我们只好在国外团圆了。

我们没在中国城吃饭，是在我们这里的小馆子吃的。日本这地方车费很贵，大家时间又紧，就在附近吃一点儿算了。还有这里不叫中国城，神户有一条南京街，专卖各种中国的东西，这条街很窄，只有二百多米长。这里的月饼有中国产的，也有日本产的，大约五六百日元一块，不过我没吃过。我们吃的是同学的家人邮来的月饼，味道还不错。日本的月饼都是广式的，就像哈尔滨现在比较流行的那种，不像我小时候吃的那种月饼，什么五仁的，有青红丝的那些种类。我已经和妈妈通电话了，让她明年给我邮月饼，不过要邮以前那种口味的。

(刘恒，2000年赴日留学，日本神户大学毕业，现在神户制钢株式会社工作)

    方存辉：这里的中国人太少了

方存辉：如果不是接受你采访，我都不知道怎么用MSN了，这里没有中文平台，我好不容易才安上这个软件。我来俄罗斯已经快十年了，和当地人合伙做二手车的生意。这边的中国人太少了，原来有很多，但由于俄罗斯这边的治安情况不是很好，所以大家回国的回国，去欧洲的去欧洲。我现在所在的这个城市气候不错，空气也很好，对我的身体有帮助，再加上生意的原因，就留下了。

我知道今天是中秋节，不过这里没有中国人，也就没有过节的气氛。月饼也没吃，俄罗斯这边有一种馅饼，挺像中国的月饼，不过他们的做法是里面放一点儿鱼肉，也挺好吃，我准备买回来尝尝。我已经十几年没吃过月饼了，回国的时候也没赶上中秋节，所以就没吃，月饼的味都有些忘记了。我小时候特别愿意吃月饼。

由于这边中国人少，而且互相之间似乎联络也不多，如果中国人多起来，大家在一起过个节倒是挺有意思。

(方存辉，1997年赴俄罗斯做生意，现居住在远东地区某市)

    刘云：又高兴又伤感的日子

刘云：采访我可以，但不要提我的真实名字。我的事情你知道，我是大科学家的儿子，现在混成这个样子，就先别让家乡人知道我是谁了。我住在英国的利物浦，这里的中国人不少，但由于我的社交圈子比较小，所以就在家和媳妇一起过中秋吧。

其实你要是不给我打电话，我自己就不过了，你一来电话，把我过节的念头又勾起来了。英国的月饼很好吃，我媳妇已经买来了。这里的月饼是英国样式的，和英国糕点的口味差不多，我女儿很愿意吃。不过有点儿贵，要2英镑左右一块，我这边是靠奖学金过活的，标准的穷人一个。

在国外其实特想过节，只不过没有那个氛围，想也是白想。海外这些人很注重对祖国的感情，而过节使这种感情得到了迸发。你采访我，我真是又高兴又伤感。高兴的是过节的时候有人来聊天，伤感的是团圆的时候和家人聚不上。我们系里也有个中国人，去海边烧烤了，也说是过中秋，我觉得有点搭不上边，过中国的节日，还是应该在家吃点月饼什么的。

我离开哈尔滨已经近十年了，回去的时候很少，不知道家乡都有什么变化。中秋节到了，很是想家，祝大家节日快乐。还有想说的是，总体来说，海归的素质都是很高的。哈哈。

此外，我觉得中秋节的文化意义不多，内涵不够丰富，好像就是在吃月饼似的。在文化多元的今天，我们应该想办法丰富传统节日的内容。外国人过的一些洋节就有很多内容，我们不妨借鉴一些灵感。如果没有什么具体的文化内容，我们海外的这些人，就更不容易注意到中秋节了，在这个没有节日氛围的地方，很容易让人感到中秋节就是吃月饼。

(刘云，清华大学毕业生，2004年携妻赴英国利物浦大学攻读博士学位)（东北网10月8日电）

两岸四地海外华人共赏中秋月 盼中华民族伟大复兴

人民日报海外版：“月圆人团圆”，中秋节是中国人最重要的传统节日之一，海峡两岸每一个家庭都希望在这个日子里团聚一堂，共庆佳节。

欢度中秋 海外华人共此时

人民日报海外版：走进印尼雅加达班芝兰唐人街，不少华人店铺入口处摆放着五颜六色的月饼礼盒，店主热情地招呼顾客，并连连报出各种品牌月饼的产地和价格。

一位姓何的老板如数家珍地说，她的月饼有当地生产的，也有从中国、新加坡和马来西亚等国进口的。品种有五仁、豆沙、豆蓉、双黄等近１０种，其中以嫦娥奔月的神话故事、佛祖和关公等作为食品艺术图案的月饼成为中秋的亮点。这些月饼形状各异，除传统的圆形外，还有方形、三角形、椭圆形甚至动物形状。味道甜咸兼备，风味多样。