在２７年前战乱频仍的柬埔寨，一个名叫隆翁的１０岁小女孩不仅失去了她的父母和两个姊妹，还被迫忍饥挨饿从事苦役，甚至险些遭到一名士兵的侮辱。她最终与哥嫂一起逃离家乡，移居美国，但她１２岁的姐姐却不得不留在柬埔寨。

２７年后，昔日小女孩而今已经成为美国“柬埔寨基金会”女发言人和知名作家。现年３７岁的隆翁近日在英国首都伦敦讲述了自己那段充满苦难却又不乏振奋之气的往事。她说，如果没有哥嫂，自己早就成了孤魂野鬼，但既然活了下来，自己就一直坚信能够与留在柬埔寨的姐姐重聚。

    生离死别

英国《星期日泰晤士报》报道说，在时局动荡时期的残酷生活中，幼年的隆翁可以说是一名尤其悲惨的失败者。她虽有一双美丽的眼睛，但里面充满悲苦，因为在成长过程中，她连笑都不能笑。

１９８０年，隆翁的哥哥孟决定逃离已沦为地狱的家乡。他们当时有两条路可以选择：一条是通过陆路逃至泰国，但途中需要穿越雷区；一条是坐船逃离，但需要支付一笔费用。孟选择了后者，但他所能借到的钱仅够支付三个人的路费。

除了孟和他的妻子扬，他们只能在隆翁和她的姐姐朱当中选择一人。孟最终选择了隆翁，不仅因为隆翁是家中最小的孩子，还因为在孟的眼里，隆翁是个大胆勇敢的女孩。她的成长经历已经让她好斗成性。这对于一名柬埔寨女孩而言并非什么好事，但在美国却并无不可。

虽然姊妹二人当时只是懵懂无知的小孩子，但共同历经种种苦难之后，她们的心已经紧紧相连。她们彼此难以割舍。当隆翁最终启程离开自己的家乡，离开让她伤心却又让她留恋的跋登村的时候，她看了姐姐最后一眼。朱的双唇在颤抖，面部已经哭得变形，眼泪涌出眼眶，流过双颊，跌落成串。

朱留在柬埔寨，也留在妹妹心里。回忆起２７年前那生离死别的一幕，隆翁说：“她的脸一直留在我的脑海里，伴随我走进我的新世界”。

隆翁和哥哥嫂嫂最终成功逃至泰国一所难民营。尽管被迫背井离乡，哥哥并不希望隆翁忘记自己的祖国。为妹妹填写申请避难表格时，孟寥寥几笔，把隆翁的生日定在４月１７日，也把隆翁与柬埔寨连在一起。１９７５年的那一天，红色高棉占领首都金边。

后来，在一家教堂的帮助下，隆翁和哥嫂移居美国佛蒙特。对于这个在万圣节前夜向前来敲门的陌生孩子分发糖果的国度，隆翁感到十分好奇和有趣。她开始上学，开始学英语，开始吃一小包一小包的米饭，努力成为一名地道的美国人。

尽管她非常努力，隆翁发现自己很难融入其他孩子当中，他们总是把她看作“冷场人”。父亲死亡时的场面，她至今也无法忘记。她也曾走进学校辅导员的办公室，打算告诉老师，她的心里是那么痛苦，以至于她总是感到悲伤和孤独。

    久违重聚

隆翁从来就没有忘记过姐姐。

在离开柬埔寨的时候，隆翁曾经发誓，５年内返回柬埔寨看望自己深爱着的姐姐。但直到１５年后，她这一愿望才得以实现。这１０年的拖延，一方面是因为美国和柬埔寨直到１９９３年才建立外交关系，另一方面也是因为隆翁觉得自己难以面对。

“我曾一度彻底抛弃了与朱团聚的念想，”隆翁说，“在那些年里，由于我忙于学习和生活，我距离朱越来越远，一直远到让我觉得，我们之间的海洋和上万公里的距离根本无法跨越。”

“我渴望正常生活。我渴望实现美国梦想。我渴望度过一段美好时光。我渴望能够一顿饭吃２０美元而不必觉得内疚。２０美元相当于我的哥哥弟弟们在柬埔寨一个月的收入。”

隆翁还发现，即便是自己的生日，对于她而言也是沉重的负担。生日本来与生命相连，但她的生日却笼罩在死亡的阴影下。“过生日的时候，我就想放纵自己。我想去喝个酩酊大醉，我想跑到桌子上跳舞。这些事情在柬埔寨你根本无法想象。我还想做傻事，想打扮得性感妩媚。但我不能这么做。”

通过自己的艰苦努力，隆翁成为学校里的佼佼者，还赢得了奖学金。但她说，这些让自己在接下来几年里变得相当自私。“我买了昂贵的香槟，还在法国南部生活了一段时间。这也不是什么坏事，因为这段生活让我认识到，就像其他任何一种满足感一样，如果不和相爱的人分享，就不会持久。”

在这种想法的激励下，隆翁于１９９５年首次返回柬埔寨，与姐姐朱实现了久违的重逢。隆翁说：“在回去之前，我非常担心。我担心一旦我开始哭泣，我就永远无法停止。”但朱此时已在机场望眼欲穿地等待妹妹的到来，等待这个已经等待了１５年的团聚。尽管分别了这么多年，当二人最终出现在对方视野里的时候，她们就如同老友见面一样亲密热情。

    难舍祖国

回首这段悲苦而又振奋的经历，隆翁下定决心，要把柬埔寨的战乱告诉世界。

２０００年，她出版了《他们先杀了我父亲》一书。先后遭到２０家出版社拒绝后，这部作品最终成为当时最畅销的图书之一。与此同时，她还成为一名活动家，积极投身反地雷活动。如今，她还是美国老兵协会下属柬埔寨基金会的发言人，协助基金会为柬埔寨残疾人和截肢者提供帮助。

隆翁现在每年都要多次率团访问柬埔寨。她说：“我想做一个真正的人。如果我不说出真相，不过我想要过的生活，我就相当于还生活在过去。我觉得，我获得了第二次生命，如果我不珍惜它，不全力抓住它，就是真正的耻辱和浪费。这也意味着，我要参与到社团和国际事务中去。”

她的新作《他们杀了我父亲之后》不久前在英国出版。书中讲述了她与姐姐痛苦的分离和最终欢喜的团聚。隆翁从朱的口中得知，就在自己为实现美国梦想而奋力打拼的１５年里，姐姐也经历了种种苦难。朱生活在落后贫穷的村庄里，没有电，也没有洁净水，受教育也只能是永远无法实现的愿望。她曾经历武装人员的袭击，也曾经历亲人失足落入热水锅中丧命的悲痛。但她挺了过来，她也是一名坚强的女性。

自从与这位坚强的姐姐团聚后，隆翁已经回国近３０次。她说，自己最喜欢骑着摩托车在返回跋登村的路上奔驰、在孩提时期走过的小路上漫步、在乡间葱绿美景中的吊床上小憩以及与自己的侄子侄女们玩耍。

她的作品已经让她成为柬埔寨家喻户晓的人物。但最令人惊叹的是，隆翁竟然能够吃进蜥蜴、蟋蟀和虫子等“乡下食物”，而且不生病。她开玩笑说：“我有一个铁打的胃。”

隆翁２００４年与马克结婚，目前住在克利夫兰。她决定不要孩子，这让远在柬埔寨的亲人感到不解和担忧。

“我在柬埔寨的亲人认为这很疯狂。他们纷纷到庙里烧香，祈求我有个孩子，”她说，“我不要孩子的原因有很多。但其中肯定包括一种害怕，害怕我的孩子会遭遇什么不测。事实上，自我离开柬埔寨后，我所爱的人中再也没有一个去世。我想，如果一旦发生，我会彻底垮掉。”

隆翁打算在金边购买一套房子。她说：“我在美国过得很好。但自从我与亲人团聚后，我与他们在一起的生活更加充实，让我的心里充满更多活力和感情。”（邓玉山）