改编自韩剧《天国的阶梯》的悲情偶像剧《恋之天国》在烟台的拍摄接近尾声，昨天记者赶在其杀青前赴烟台探班。在韩剧风行的今天，为何还要去翻拍韩剧？导演陈晓雷表示：“我们有好的演员、好的制作，缺乏的是好的题材，为什么不能把别人优秀的东西拿来借鉴，再用我们民族的文化来诠释这个爱情故事呢？”而三位主演聂远、霍思燕、黄觉在接受记者采访时均表示，这种借鉴韩剧的方法可取。

聂远：我是胡斐就选程灵素

作为两部金庸剧的“抢手货”，聂远最近人气急升，被一群记者围着的他并没有什么架子，话题从《恋之天国》扯开去，侃侃而谈起即将开拍的《雪山飞狐》，一时兴起还和记者研究起了拍戏消遣用的游戏机，并悄悄告诉记者，张纪中也玩这个！

再度谈起去年的“杨过选角”事件，聂远对张纪中并无埋怨，反而不改初衷地尊敬他：“我还是很希望和他合作，他的戏真的很大气、精致又严谨！”之前一直有消息称聂远是由于档期问题才放弃张纪中的《碧血剑》，昨天聂远却透露了另一个深层原因：“我认为拍金庸剧最关键就是要尊重原著，因为铁杆的金庸迷太多，改动过大很可能就得不到认可，篇幅不长的《碧血剑》被拉到30集，男主角袁承志的改动一定不小，所以这个角色风险颇大”。

聂远表示此次出演《雪山飞狐》，他没有看过任何一部旧版，只是专心把原著读了好几遍，现在脑子里已经有个清晰立体的“胡斐”形象了。该剧初定于年底在东北或者新疆的雪山开拍，雪景结束后便移至浙江，预计明年四五月份完成。在《雪山飞狐》中，胡斐徘徊在苗若兰和程灵素的爱情中，采访结束前，聂远突然对记者说：“要我是胡斐，就选择程灵素，多好的女孩啊！”

霍思燕：相中建宁公主

一身婚纱装出现在记者面前的霍思燕，越看越像韩星崔智友，巧的是，韩剧《天国的阶梯》的女主角正是崔智友。霍思燕说：“我哭得没崔智友那么好看，但是我的哭应该会更贴近生活。”看过韩国版《天国的阶梯》的霍思燕表示，韩剧虽然拍得动人而唯美，却有点超脱现实，而此次中国翻拍的优势就在于细节真实。该剧开拍一个多月，霍思燕笑称自己快成“哭仙”，道具、灯光师还在置景的当儿，眼泪就会不由自主地酝酿出来。

那边聂远为了《恋之天国》辞演张纪中的《碧血剑》，巧的是张纪中也曾找过霍思燕出演《碧血剑》中的女二号安小慧，但最终她还是被《恋之天国》中女主角坚强的性格所打动，选择过一把时装瘾。虽然第一次没有合作成，但张纪中仍有意邀请霍思燕出演《鹿鼎记》，让她在韦小宝或文静或刁蛮的老婆中选择一个。演过了太多苦情戏，霍思燕满怀憧憬地说：“其实我蛮想演建宁公主的，刁蛮可爱、古灵精怪。”霍思燕透露，明年沈从文名著《边城》将被搬上大银幕，已经定下自己出演女主角翠翠，“爷爷”则由表演艺术家朱旭出演。

黄觉：与周迅再无联系

黄觉在《恋之天国》中出演为救女友不惜自杀捐献眼角膜的痴情男，他直言这样爱的方式不可能在现实生活中发生，“往往假的东西能够令人感动。这是一种爱情的升华，每个女孩都希望有这样的男孩子来爱自己吧！”现实生活中，黄觉喜欢有思想的女孩，他坦言这样的女孩曾在自己生命中出现过，但现在却又消失了。两年前，黄觉因与周迅出演李少红电影《恋爱中的宝贝》而一夜走红，当时关于他和周迅的绯闻也不胫而走，经纪公司也有意把两人打造成一对新金童玉女。如今周迅已经离开原经纪公司且爱情甜蜜，对于她离去的原因，黄觉皱着眉一个劲摇头：“拍完那部电影后我们就很少联系了。” ■记者|潘昕|文