《无极》(资料图)
原定于美国时间今天开始在北美各影院上映的中国影片《无极》,因为与北美发行方在发行战略上产生分歧,已确定不能如期开始推广,发行方停止了所有宣传发行工作。
原发行方:我们是友好分手
昨天,《无极》的北美全权代表艾奇·斯宙先生发表声明,宣布《无极》不再由维恩斯坦公司负责发行,因为“双方在发行战略上产生分歧”。斯宙先生认为,维恩斯坦公司应该在美国大范围地推广《无极》,应该超过张艺谋《英雄》2004年在美国2031家影院上映的规模,而2004年《英雄》在北美的发行则是由维恩斯坦公司的母公司米拉麦克斯公司负责的。
据了解,维恩斯坦公司是北美著名电影发行公司米拉麦克斯公司旗下的新公司,原定在北美、英国、澳大利亚和南非的各大影院推广放映《无极》。该公司是于去年5月在戛纳电影节上,通过《无极》的北美全权代表艾奇·斯宙先生,签订了《无极》在上述国家地区的发行权。
记者在维恩斯坦的官方网站上看到,公司即将推出的11部影片中,前5部都可以通过点击进入影片介绍,从第6部《无极》开始,影片名称变成反白,不能点击进入,表示该公司已经停止了影片的发行工作。
尽管放弃了《无极》的发行,维恩斯坦公司总裁哈维·韦恩斯坦还是表示:“我们是在友好的状态下达成了这个决定,对于陈凯歌导演、艾奇·斯宙和韩三平我们表示极大的尊重,并希望早日看到这部片子在北美正式上映。”
此前,维恩斯坦公司为了在北美推广《无极》,将影片最初的英文名“The Promise(承诺)”改成了“The Master of the Crimson Armor(绯红盔甲的主人)”,并将121分钟的中国版本剪辑为97分钟的北美版本,重新制作了片头,并邀请《英国病人》、《冷山》等片的导演安东尼·明格拉创作了片头的序言,片尾也略作了修改。
《无极》的北美全权代表声明,《无极》的导演陈凯歌和制片方对维恩斯坦公司所做的修改表示同意,但是对影片名称的变更持保留意见,因为他们觉得,新的英文名会让观众以为这是一部以男性为主题的功夫片。
虽然《无极》在北美还没有找到新的发行公司,但这并不影响影片冲击奥斯卡,洛杉矶影院周五的奥斯卡点映名单上,《无极》仍然会按照日程表照常上映,有趣的是,影片又改回原来的英文名“The Promise”,时长也是中国版本的121分钟。
《无极》片方:他们“心不在焉”
本报记者肖扬报道为了能角逐奥斯卡最佳外语片外的其他单项奖,昨日晚间,《无极》在洛杉矶开始进行为期一周的点映。但就在这个关键时刻到来之前的一天,美国权威媒体却报道了原定《无极》的北美发行方维恩斯坦公司将不再发行该片的消息。对此,记者紧急联系了《无极》片方,宣传总监黄斌表示,双方终止合作后,《无极》将尽快与更能满足它的“野心”的、实力更为强大的发行公司展开合作。
黄斌告诉记者,维恩斯坦公司是在去年5月的上签约获得《无极》北美发行权的。双方在过去7个月中始终友好,但最终分道扬镳是由于维恩斯坦公司有些精力分散,它把冲击奥斯卡的宝押在自己手中的另外两部电影——《亨德逊夫人的礼物》和《横越美国》上,对此,《无极》的片方自然不愿意。《无极》片方的野心很大,希望能够尽全力冲击“奥斯卡”,并且通过在洛杉矶点映有权利获得除了最佳外语片外的奥斯卡的单项提名,可是维恩斯坦公司有点“心不在焉”,难以助《无极》一臂之力,实现种种“推进”计划。
据了解,维恩斯坦公司的总裁哈维·维恩斯坦有“现代电影的挽救者”的声誉,当时《英国病人》、《钢琴家》、《时时刻刻》、《纽约黑帮》、《芝加哥》这些在世界影坛享有盛誉的影片都出自两兄弟之手,但是今年迪士尼刚刚与米拉麦克斯公司的维恩斯坦兄弟结束多年的合作关系,维恩斯坦兄弟于是重新建立了维恩斯坦公司。
黄斌告诉记者,虽然与维恩斯坦公司的合作终止,但是《无极》在洛杉矶的点映并未受到影响,其出品方之一,美国月亮石公司正在全力操作此事,并尽快与其他发行公司负责人会面,以保证尽快找到新的北美发行方。
曾有消息说,《无极》通过出售海外版权已收回成本,就“版权费用”问题,有关人士表示,维恩斯坦买走《无极》的北美版权是按照合约一步步分期付费的,所以在合约终止后,会按照有关协议来处理账目问题,若寻找到新的发行公司后,在版权价格上并不会有损失。
推荐专题: TOM免费邮箱,打造天下无敌
编辑: