美国总统布什通过美国助理国务卿希尔12月5日向朝鲜领导人金正日转交了他的一封亲笔信。这是布什担任美国总统以来，第一次致信金正日。

据朝鲜媒体6日报道，美国助理国务卿希尔从3日起对朝鲜进行访问。5日，希尔在拜会朝鲜外相朴义春时，转交了布什总统致金正日的亲笔信。报道并未提及亲笔信的具体内容。

美国国家安全委员会发言人约翰德罗则表示，布什在12月1日的信中敦促朝鲜根据2005年9月六方会谈协议的要求，全面申报核计划。当天，他还分别致信六方会谈的其他国家领导人，重申他解决朝核问题的愿望。

分析人士认为，布什首次致函金正日是朝美关系进一步趋向缓和的又一例证。今年以来，朝美关系已有明显改善，双方在履行六方会谈协议的过程中互信增加，朝鲜关闭和封存核设施以及去功能化的工作顺利进行，朝美之间直接对话增加，不仅在年内举行了两次关系正常化工作组会谈和多次直接双边对话，希尔本人继6月访问朝鲜后再次访朝，这在朝美关系的历史上比较罕见。

中国人民大学国际关系学院教授时殷弘在接受电话采访时表示，美国总统布什在伊拉克和伊朗问题上遇到困难，而明年又将举行总统大选，布什需要在朝鲜核问题上取得进展，向美国国内证明他可以在外交和安全问题上取得成绩。

希尔5日结束对朝鲜的访问，乘专机离开平壤。他在机场说，此次访问期间他与朝鲜副相、六方会谈朝鲜代表团团长金桂冠举行了良好的会谈，他对会谈结果感到满意。希尔表示，他在访问期间考察了宁边地区，朝鲜核设施去功能化工作目前正顺利进行。

中国外交部发言人秦刚12月6日在例行记者会说，当天上午中国外交部副部长、六方会谈中方代表团团长武大伟会见了希尔，双方就六方会谈目前的形势及下一步的工作交换了意见。

关于六方会谈团长会能否在今年年底之前举行，秦刚表示，这不取决于一方的意愿，需要六方共同协商，有关各方应该珍惜和维护目前出现的良好势头，全面、平衡、分阶段落实好各方达成的共同文件。中方希望在实现朝鲜半岛无核化目标的过程中，各方每向前走一步都能多一分了解，多一分信任，并朝着共同确定的目标不断前进。

（王辉）