：“尊敬的各位日本友人，我们代表地震灾区的民众以及中国国民，向在中国四川大地震中给予援助的日本友人表示衷心的感谢。‘远亲不如近邻’。我们一定把这份浓浓的爱心援助，作为一种激励自身的精神食粮，为灾后重建而努力。”这是一份用日文书写的感谢信，信的落款是中国大使馆、在日华侨、华人、留学生。
６月２７日至７月２日间，在日本主要城市的轻轨、地铁以及新干线车厢中，都张贴、悬挂了来自“中国大使馆、在日华侨、华人、留学生”的这封感谢信的招贴画（感谢信以公益广告形式出现），以感谢日本人民对中国四川大地震的积极援助。而这封信也感动了东瀛，在日本民众中至今反响不绝。

很多日本乘客看到这些内容后，往往会不由自主地问身边的同伴：“对了！中国四川大地震怎么样了？”宫崎爱至今对这份“感谢信”念念不忘。６月２８日，她去东京出差时，在地铁里看到了这幅海报，她认为，这幅广告的意思非常好，既表达了中国人民的谢意，也进一步拉近了两国人民间的距离。据了解，该“公益广告”总共印制了９４００张，分别张贴、悬挂在日本４３条主要交通线路的交通工具里面。

在中国四川大地震中，从首相福田康夫到普通民众，很多日本人都给与中国大力的支持，并通过具体行动表明了友好和关爱。直到现在，对中国地震灾区的关爱仍然在继续。

据中国驻日本大使馆透露，６月３０日下午，日本国际贸易促进会、日中经济协会主要负责人来到中国驻日本大使馆，代表日本企业向中国四川地震灾区递交捐款目录。日本众议院议长、日本国际贸易促进会会长河野洋平代表所属会员企业，向四川地震灾区人民表示慰问。河野介绍，本次参加募捐的会员企业有２５０家，共捐款６８８８万日元，其中包括采购了１２３０顶帐篷支援中国地震灾区。他表示，中国灾区人民还处于十分困难的时期，我们愿和中国人民一道同心协力，相互帮助，为灾区人民做些力所能及的事情。他衷心希望中国四川地震灾区人民生活早日恢复正常。河野还对中国政府向日本岩手宫城地震灾区捐款表示感谢。（本报驻日特约记者　中口玉良）